ترجمة العوادي www.fuj4ever.com أتمنى أن تنال الترجمه على إعجابكم, مشاهدة ممتعه لا تنسوا زيارتنا على فجراوي للأبد
مرحبا, مساء الخير
ومرحبا بكم
في الحلقة الخاصة من برنامجنا
الليلة, نحن الحكماء الثلاثه
...وتحدينا الليله هو الذهاب من الشرق
(الى حيث يوجد طفل المسيح, هنا في (بيت لحم
نعم, ولقد قيل لنا بأننا نستطيع القيام بهذا التحدي بأي سيارة نختارها
طالما أنها أقل من 3500 باوند
وتكون سيارة رياضية مكشوفه ذو مقعدين
على اي حال, وقبل ان ننطلق, كانت هنالك مشكله
(لأنه كما ترى, لكي نستطيع الذهاب (لبيت لحم
كان يجب علينا أن نعبر (إسرائيل), ولأسباب أمنيه
فإن (الإسرائيليين) غير سعداء بأي مركبة تدخل عبر الحدود المتصلة بها
لذلك كان علينا ان نشحن مركباتنا من هنا
من الجمهورية السوفييتية التابعه لجورجيا
وشحنهم إلى نقطة البداية عن طريق طائرة شحن روسية
المشكلة هي, بأننا لم نكن نعرف أين نقطة البداية
(لقد كنت حريصا على إختيار سيارتي (فيات باركيتا
لقد كانت لدي واحده مثلها, لكنها ليست أي (باركيتا) إنها بمواصفات خاصه
لونها أسود ومن الداخل أحمر مع الجلد, إنها جميله
لم تكن حريصا بل كنت غبياً
أنظر لذلك, إنها جميله - (أنك غبي, إنها (فيات-
لقد كنت رجلاً حكيماً
(لقد إشتريت (مازدا ام اكس 5
نعم إختيار فاشل من الواضح
لذلك انا إشتريت واحده من تلك
نعم لأنه في كل مره نقوب برحله في هذه السيارة
أحصل على الإهتمام والتقدير من الجميع
هذه المره ومهما كان الإختبار سوف تنجح, وأنت تعرف ذلك
كما تتوقعون لقد كنت أفضلكم بالإختيار
جمع ما بين المظهر الاوروبي والقوة الالمانيه
(في هذه السيارة ( بي ام دبليو زد3
...لم أكن أعلم
نحن نسقط اليس كذلك؟
لم اكن أعلم بانك تستطيع شراء زد 3) بأقل من 3500 باوند)
لا تستطيع - إذن كم دفعت ثمنها؟ -
لقد أضفت من عندي
3966 باوند
ذلك اكثر من الميزانيه المحدده, لقد صرفت كثيرا
إذن نحن لسنا ثلاث رجال حكماء
نحن رجل حكيم وغبي وغشاش
بعدها بدأنا نتسائل إلى أين نحن ذاهبون
ربما (عمان)؟ - هل نحن في (الصين)؟ -
(مهما كان هذا المكان فهي ليست (الصين
سوف نكتشف ذلك بعد قليل
لأنه حان وقت الهبوط
ها نحن قد ربطنا احزمة الامان
لقد إقتربنا من النزول
ما الذي يحدث بحق السماء؟
!يا إلهي
يا إلهي ما هذا المكان
!هاموند) ضع رجلك على الفرامل)
...إذا تمزقت الاربطه
لقد شاهدت المدرج
تم إنزال عجلات الهبوط استعداداً للنزول
ها نحن ذا
نحن نهبط, نحن نهبط
ارجوك اهبط - ما الذي يفعله؟ لقد فوت المدرج -
ها نحن من جديد
اهبطي هذه المره
مهما يكن هذا المكان فقد وصلنا اخيراً
والآن عرفنا تماماً اين نحن
لا تستطيع ان تعرف اين نحن بمجرد النظر - ...أنظر من وصل, لدينا -
ما هذه؟
إنها سترات مقاومه للرصاص
لماذا؟
إنها فعلا سترات مقاومه للرصاص
سترات ضد الرصاص
ما الذي سوف نفعله؟
يا إلهي - ماذا؟ -
(لقد نزلتم في (العراق
لا تمزح
بيت لحم) على بعد 1200 ميل)
لكن بين هنا وهناك, يوجد بعض الحروب
حضاً موفقاً, ولا تنسو أن تشتروا بعض الذهب
واللبان ونبات المره في طريقكم
يكفي حديثا عن نبات المره وغيره, لكن (العراق)؟
هذه (العراق)؟ - (إنها (العراق -
يا إلهي
يجب ان نخرج من الطائرة
حسناً, إذهب انت اولاً
لا استطيع أن أنطلق اولاً لانك تقف امامي
سننطلق كلنا في وقت واحد - نعم سوف نكون خلفك تماماً -
سننطلق معاً في نفس الوقت
حسناً تعلمون ماذاً سنفعل؟
بعد العد للثلاثه سننطلق مع بعض بأقصى سرعه موافقون؟
أجل
أجل بالطبع
هل الجميع جاهز؟
نحن جاهزون
هل يود احدكم ان يتحدث عن اي شي؟ حسناً دعوناً ننطلق
لو كنتم مستعدين
ثلاثه, إثنان, واحد. لننطلق
أيها الأحمقان
هل توقفت؟
أجل
إنني أقوم بالمناوره
أين أنتم؟ - هل نجحت بالوصول؟ -
أنا حي وأختبئ في كوخ كبير
حسنا (جيمس), ثلاثه, اثنان, واحد, لننطلق
ها قد إنطلقنا
هيا
أيها (...) أين كنتما؟ - (نحن فعلاً آسفان (هاموند -
شكرا لتركي لوحدي في مواجهة النيران
نعم
بعد ان إجتزنا 300 يارده بنجاح
أخرجنا الخارطة لكي نحدد تحركنا التالي
...تلك الاشارة على سيارة الإطفاء تعني بأننا
نحن في ( أربيل ), هنا
بيت لحم) هناك)
أول شي يجب علينا فعله
أن نخرج من (العراق) بأسرع وقت ممكن
الحدود (التركيه) هي الأقرب لكن لا يوجد طريق الى هناك
...(لذلك إذا ذهبنا من (إيران
إنتظر, (بيت لحم) من هنا
أجل
إذا ذلك الطريق الذي نود الذهاب إليه
أجل من خلال وسط (الموصل) و (بغداد), على الارجح
هل شاهدت من قبل برامج تلفزيونيه يسمونها الاخبار؟
أنا أعلم ما هي
صدقني, الموصل خطره جداً - هل هي بتلك الخطورة؟ -
إنها أخطر مكان الآن على وجه الأرض
ونحن نقف هنا, بجوار موصل تماماً؟
نحن على بعد أقل من أصبع منهم
(لذلك سنذهب من هنا عبر (إيران
وبعدها (تركيا) ثم نزولاً
إلى هنا,لذلك يجب
أن نتسلل خارجاً من العراق وبعدها نلتف حولها
يبدو أنها خطه جيده
لذلك الرجل الحكيم من الشرق يخبركم بأنه يجب ان نتجه شرقا
أنت من الشرق؟ - الشمال الشرقي في الواقع -
...بعد ان نظمنا خطة السريع بسرعه
ركبنا في سياراتنا الغير مدرعه, وإنطلقنا
...كل تلك الأشياء التي نسمع عنها في الاخبار, المناجم, والإيدز
والسيارات المفخخه بالقنابل, كلها هنا في مكان ما
كيف نكتشفهم؟
إسمعوا, غذا تم إختطافي لا اريد ان اسمع أي من ذلك
نحن لن نستسلم لمطالب الخاطفين ), فقط إدفعوا )
لا اريد أن تقطع رأسي ويعرض على الإنترنت
أراهن على ان (ريتشارد هاموند) نادم على شرائه سيارة (فيات) الصغيره
لقد بدات ادرك معنا ان اكون في المقدمه, انا الهدف الاول
أفضل مكان لكي تكون في امان هو المنتصف
وبالصدفه, كان الآخران يفكران بنفس الطريقه
لا, لن تفعلها
أيها الغبي
أيها الجبان
(ماي)
...كنا مشغولين تماماً بالمركز الوسط
ولم ننتبه إلى الطريق الذي نتجه فيه
وبعدها أضعنا الطريق
لقد دخلنا منعطفاً خاطئ بالتأكيد
لا يمكن ان يكون هذا الطريق الخارجي للمدينه
هذا ليس الطريق الرئيس أليس كذلك؟
أنا مضطرب جداً هنا
سيء حقاً
آسف يا رفاق, لكن هذا المكان المثالي للكمين
أنظر إلى البيوت المرتفعة من حولنا
إذهب إلى الزاوية وتفقد الوضع من اجلنا
...لن أتفقد الوضع لكم
سأذهب لأتفقد الوضع, (هاموند) لا تكن مزعجاً
هاموند) توقف)
أخبرنا ماذا تستطيع انت ترى
ما رأيته هو طريق للخلاص
وقد وصلنا للعدم
وبعدها لزحمة السير
يا إلهي ذلك هائل
بقية دقائق ويتوقف المحرك
في الواقع لقد توقف
أعتقد بانه قد تعطلت بعض البساتن
على الاقل ما زلنا في وسط البلده حيث تستطيع ( إيجاد تجار لشراء (بي ام دبليو
إنها تخذلك تماماً, ربما هي إختيارك الأمثل
...سمعته على الطائرة, *انا الاكثر حكمه
*أنا الأكثر حكمة بينهم* - هل هذا يساعدك؟ -
لا كنت سأقول بأنني احب الطريقة التي ترفعون المعنوات بها
في هذه اللحظات الخطره
صمم (جيمس) حفرة لتفقد السيارة مكان المجاري
وطلب منا أن ننصرف
...لقد كنت أفكر, أعرف بانه لا يجب علي التفكير بذلك, لكن
إنها (العراق), هنا تماماً
... لقد كنت افكر, انت تقف هنا
..وهنالك ادوات مطبخ
...وهنالك تلميذ المدرسه بربطة العنق تلك
وكل شيء عادي
ولكنه يحتاج لشخص واحد من المليون ليكون غير طبيعي
...إنه يحتاج لشخص واحد فقط
أرأيت,صوت مثل ذلك
شخص واحد
وبعدها يصبح المكان غير طبيعي بالكامل
لا أحب تلك الأصوات
بدأت الخرده التي يمتلكها (جيمس) بإزعاج الاناس المحليين
تريد أن تذهب لهناك؟
بعدها حدث تطور
خبر جيد, لقد أخبرني المنتجون بان هنالك
سيارة بديلة في هذه الرحله
رائع, أتوقع بأنها سيارة فاخره مكشوفه؟
إنها خلفك
يا إلهي
هل هي (أسترا) 1.6 المكشوفه؟
...نعم وهي - إنها فضيعه -
إنها اسوء سيارة مكشوفه في العالم
إنها مثل الكعكه بدون مذاق - نعم, إنها سيارة مخيفه -
وهذا جعلني أحس بمعنى الإغاثه
...لأننا سنتركه, وعلى الأرجح سوف
لكن الآن نستطيع أن نذهب ونحن متأكدون بانه سيكون بخير
غنه يجعل الأمر أسهل علينا لنفعل ذلك
أتعلمون ماذا؟ إلى اللقاء - نعم إلى اللقاء -
هل السيارة جيده؟
أجل دائماً - هل الفيات جيده؟ -
جيمس) كان يتمنا إصلاح سيارته بدون) جذب إنتباه أكثر من اللازم
...لكن
أبعدوا أيديكم
أخيرا إستطعت إصلاح السيارة
أجل
ما كنت لأستطيع فعلها لولا أولائك الأطفال الصغار
...لكن بعدها بـ20 دقيقه
تباً
لقد إجتزت 11 ميلاً
وبما أنه بقي 1989, توقفت عند ورشة عمل
وبعد ذلك وجدت أن السلندرات مليئة بالماء
حسنا, انها الساعه العاشرة الآن
لقد فككنا المحرك كما يجب
وهاهو السلندر والجازكيت الذي سيفي بالغرض
المحرك سيعودللعمل من جديد على امل ان (يبعدني ذلك من سيارة (أسترا
اتمنى أن تعمل بشكل جيد
ترجمة العوادي www.fuj4ever.com
...في الصباح التالي, لحق بنا زميلنا في سيارة
(بي ام دبليو)
أتمنى لو ان سيارة (إسترا) تتوقف عن اللحاق بي
لقد إنتصر عليه
لذلك يستطيع التوقف عن ملاحقتي
في النهاية, عادت (الأسترا) للعمل بشكل جيد
لكن, بينما كنا نقود عبر الريف
كان هنالك العديد من نقاط التفتيش
الحراس مخيفون, الحراس مخيفون
الحراس مخيفون
العديد من الرجال والعديد من الاسلحه
بينما كنا نقود, بدأ المطر ينهمر
والطرقات اصبحت زلقه تماما
تبا
لقد إنحرفت, لقد إنحرفت عن المسار تماماً
لم أقد على طريق غير آمن كهذا من قبل
...ولم يكن الطريق وحده زلقاً
المرتفعات كانت خطرة تماما
لا احب هذا المنظر
(نحن قريبون من حدود (إيران
وبالطبع فإن العلاقة بين (العراق) و (إيران) غير جيده
وهذه الأرض مناسبة تماماً لقطاع الطرق
إذا كان هنالك نقطة تفتيش ولم يكن بها رجال الشرطة فماذا نفعل؟
إنني اتبلل كثيراً لذلك سوف أغلق سقف السيارة
توقفنا مع (جيرمي) لكي نضع سقف السيارة بسرعه
يجب ان اخبركم ببعض الأشياء عن هذه السيارة
أنا فقط قلق بان لا نظل هنا وقتاً أطول
...رغم ان الحرب في (العراق) إنتهت رسمياً
ألف شخص يموت سنوياً بسبب الألغام على الطريق
(هكذا تتفقد ما خلف المنعطف في (العراق
تسلق ببطئ, دقق النظر
دقق بما حولك, لا يعجبني منظر ذلك, سوف أنسحب
بينما كنا نتحرك ببطئ, كانت لدي فكره أود مشاركته مع الرفاق
لذلك توقفنا بأحد الاسواق تحت الأرض
وكان به شلال ونهر جاري
إجتمعت بكم لأنني أعرف كيف اجعل سيارتي مقاومه للرصاص
!حقاً؟
سوف أقوم بفك غطاء الباب وأضع الرمل
وأغلق الباب بعدها, لذلك فانت تقود السيارة وبجانبك كيسين من الرمل
إنها ليست فكرة سيء أليس كذلك؟
لا أظن بانها ستنجح - أكياس الرمل توقف الرصاص صحيح؟ -
اكياس الرمل نعم توقفها - إذا فأبواب الرمل سوف توقف الرصاص أيضاً -
لأنك يجب ان تضع الكثير من الرمل لتنجح
لا, فقط القليل منه - إنه لا يكفي -
أعتقد بأنها تستحق المحاوله
أكره أن أقول ذلك لانها فكرته, لكنها تستحق المحاوله
فكر بها, ربما تنجح
في نهاية الإجتماع, إشتريت (لهاموند) هدية محلية
هل ترد رصاصة بندقية؟ - أجل -
إنها ولاعة سجائر
وبعد ذلك ذهبنا لمكان هادئ لنقوم بتجربتي
كن حذراً كي لا يتسخ الباب
إخرس - فقط القليل منه -
أنظر, ذلك سوف يوقف الرصاصة
ذلك سوف يوقف صاروخ
سيارتي (المازدا) المدرعه كانت جاهزة للإختبار, لذلك أحظرت
رجل امننا المسلح
الذي تعلم في القوات الخاصه كيف يحصل على وجه مشوش'
إنظر إلى فتحت الدخول لرصاصة 9ملي
هل ننظر للداخل لنعرف أين توقفت؟
لقد مرت مباشرة
وقد واصلة التقدم
يا إلهي
يا إلهي كيف حدث ذلك؟
... ربما الرصاصة إسطدمت بشيء
لذا فالرصاصة تحولت إلى عدة رصاصات
نعم سوف تكون بخير تماماً - لا يوجد شيء لتروه هنا -
(وبعد أن بقي 30 ميلاً للوصول إلى (إيران
جيمس) هدأ اعصابه بقليل من الغناء)
# (نحن ثلاث اشخاص من محطة (بي بي سي #
سيارة بلون الذهب, وسيارة بلون الغائط #
اووووه, لقد أحضرنا السيارات الخطأ #
التدفأة تعمل, الاضواء تعمل #
قد تذهب لمحطة الوقد وتنفجر #
...لتصبح قطعة من #
...أعتقد بان البلدة التي أمامنا
هي آخر بلدة قبل الحدود - نعم -
آسف
ها نحن, يا رفاق قوموا بتعبات الاوراق
سأراكم بعد لحظات
ذلك مريح
أضواء سيارتي غير جيدة - أجل -
جيرمي) قد عاد بسرعه)
حسناً, أخبار سيئه
ماذا؟
لأسباب سياسية, محطة (بي بي سي) غير (مسموح لها بالدخول إلى (إيران
غير مسموح؟ - ماذا تعني؟ -
,إعتقدت بأنه غير مسموح لاخبار (بي بي سي) فقط ( لكن يبدو بأن جميع من يعملون لمحطة (بي بي سي
غير مسموح لهم بدخول (إيران), لذلك لن نستطيع عبور الحدود
لم يسمحو بدخول برنامج سيارات....؟
لا تهتم... لا فائدة من الكلام فهم لن يدعونا نمر
هل محطة (انت اند ديك) يمكنها الدخول
محطة (انت اند ديك) لديهم اسماء معروفه - وبرنامج (فيث جير)؟
...فيث جير) لديهم بعض الاسماء)
لكنهم غير معروفين كفايه
بحثنا بالخريطة من جديد لنجد طريقاً آخر
الشرق لم يعد خياراً الآن
بغداد) كانت من الجنوب)
ومعقل القاعدة (موصل) كانت غرباً
خيارنا الوحيد كان العودة من الطريق الجبلي
(والبحث عن طريق آمن عبر الشمال بتجاه (تركيا
أراهن بأن الرجال الحكماء الثلاثه الأصليين لم يواجهوا هذه المشكله
لأنهم لم يكونوا مع (البي بي سي) اليس كذلك؟
كان من الخطورة ان نقود عبر الطريق الجبلي في الليل
لذلك الآن يجب ان نجد مكان لنبيت فيه
لا يوجد تماماً أي فندق قريب
نسافر ليلاً ولا نعرف اين سوف نبيت
على الارجح أسوء شي قد يحدث لنا الآن
الأضواء للأمام يا رفاق
...في الصباح التالي, إتضح لنا
,بأننا جلسنا الليل في حديقة ملاهي عراقية وهي غريبه بعض الشيء
(ذلك (ريتشارد هاموند
بينما كنا نتسلى بالألعاب, ادركنا شيءً
لقد مكثنا في (العراق) منذ يومين ولم نتلقى اي طلقات ناريه
أو تم تفجيرنا او قطع رأسنا وعرضه على الإنترنت
بختصار, لقد كنا في أمان
لن ألبس هذه بعد الآن
أنا سعيد لانك قلت ذلك - لا أعتقد بأنني اعتاج إلى هذه -
(أنا سعيد بأننا لم نذهب عبر (إيران
أنا آسف, اعلم بان هذه (العراق) حسناً
لكنا منطقة كردستان المليئة بالأكراد
وجميعهم ودودين
جميعهم ودودين, إنها ليست بتلك الخطورة
هيا إذن, الشمس مشرقه ولدينا ثلاث سيارات رياضيه مكشوفه, ونحن أعلى الجبل
نستطيع العودة من نفس الطريق لكن سنستمتع به هذه المره
عدنا للعمل من جديد
( هذا لا يصدق, أنا في سيارة (مازدا ام اكس 5
(أعبر بها (العراق
مع ذهاب الرعب, نستطيع لأول مره
التفكير بالسيارات التي إشتريناها
هيا يا (باركيتا) دعينا نرى ما لديك
...الشيء الغريب في الثلاث سيارات
هذه اقرب لأن تكون سيارة تقليديه
لديها دفع أمامي وإمكانيات عاديه
لكن هذه سيارة صغيره رائعه
صحيح ان الدفع امامي لكنك لا تهتم
انها مميزه وهذا الذي يهم
في سيارة مريحه ذات مقعدين
(كما تتوقعون في (ام اكس 5
كل شي بها رائع
ما عدى بعض الثقوب في هذا الباب
كيف يمكن للرصاصه ان تنقسم لثلاثة اجزاء
بينما تسافر في (مازدا)؟
أعتقد بأنها علامه
الأب والإبن, والباب المقدس
...بينما في الخلف
ما سأقوله بيني وبينكم أيها المشاهدون, لربما أخطأت بإختياري للسيارة
كيف أشرح ذلك؟
المحرك صغير, مخفض الصدمات رقيق
والمسافه بين الغيار والآخر كبيره
استطيع وضع ناقل حركه آخر بينهم
هيا, وتغير
شكراً
...(بينما كنا متجهين إلى شمال (العراق
كان المنظر رائع بشكل لا يصدق
أستطيع القول بصدق بأنني لم أذهب إلى مكان اكثر جمالاً من هذا
إنه رائع تماماً
أنا سعيد جداً
أنا سعيد بأننا لم ندخل (إيران), لأننا لو دخلنا إلى هناك
لم أكن لأشاهد هذا المنظر الرائع
لماذا نخاف من هذا المكان؟
للأسف ليست (العراق) بأكملها مسالمه
لذلك في الصباح التالي وجدنا طريق إلى تركيا وذهبنا به
(ما زال بعيداً عن (بيت لحم
جيرمي) وضع العمامه على رأسه)
مما يجعله مثل السكان المحليين
لكن على الأقل إستطاع تعلم بضع كلمات محليه
والتي أفادتنا في محطة البنزين
فقط تذكروا
بيدجي) تعني البنزين)
بادجي) تعني السافل)
لذلك لا تحاول أن تقعوا بذلك الخطأ أبداً
هل هنالك احد هنا؟
كان هنالك... نوعاً ما؟
لا احب أن أوقض رجل نائم لمجرد تعبأت البنزين
خصوصاً إذا ناديته بالسافل عن طريق الخطأ
لذا أكملنا طريقنا ووصلنا للحدود التركية المخيفه
لا يبدون ودودين على الإطلاق
خارج السيارة؟ حسناً
ما الذي سيفعله؟
ما هذا؟ - أستطيع شرح ذلك؟ -
إنها, إنها ولاعه
ولاعه؟ إنتظر - أجل -
هل أنت متأكد؟
أجل, دعني أريك كيف تعمل
...إذا فعلت ذلك
فإنها... حسناً إنها لا تعمل الآن
أنت رجل مضحك
أجل, آسف, آسف
حسناً, أعتقد بأنني قد بللت نفسي قليلاً
توقفنا على الجانب الآخر من الحدود, لكي نحصل على تعليمات جديده
أنتم أغبياء
لقد هربتم من منطقة لا يوجد بها حرب إلى منطقه بها حرب
الاكراد يحاربون الأتراك من أجل الإستقلاليه
...لذلك إن كنتم حقاً حكماء
يجب أن تصلوا إلى فندق في منطقه آمنه قبل حلول الظلام
...هنالك المزيد
وزارة الخارجيه
تصريح من وزارة بريطانيا الخارجه
(ننصحكم بالسفر للمناطق التابعه (لهاكاري
سيرناك, سيرف و تونسيلي
تسع هجمات هذه السنه حتى الآن
تهديدات عاليه من الإرهاب
( إذن هذه أسوء من ( العراق
توقعت بأنني لن ألبس هذه مرة أخرى
هل سنذهب من هذا الطريق؟
...سوف نذهب إلى
ذلك 220 ميلاً
ذلك 363 كلم
ذلك 220 ميلاً
...لقد قطعنا 220 ميلاً في
اربع ساعات ونصف - اربع ساعات ونصف, ذلك ليس مستحيلاً -
أخشى يا رفاق بأن هذا بدأ يصبح إختباراً
بمن لديه أسرع سيارة
...هل نحن ننطلق
السرعه تنقذ الأرواح
القياده بسرعه عاليه على هذه الشوارع خطر جداً
ما هذا؟
يا إلهي
أفضل أن يتم تفجيري
...هذه الطرقات
يشعرك ذلك بانهم وضعوا الاسمنت على الطريق بدون تسويته
!قبعتي
لكن على الرغم من أن الطريق مزعج
قرر برنامجنا الإسراع أكثر من ذلك
أسرعا انتما الإثنان, هيا
أجل, أجل
...وما حدث بعدها
ما هذا بحق الجحيم؟
يا رفاق لدي مشكله كبيره
مشكله كبيره
ذلك العادم
أعتقد أن العادم قد تفكك - إنه كذلك -
أعتقد يا رفاق بانها فقط شمعة الإحتراق التي تعطلت
دائما ذلك جيد عندما يحدث
على الأقل لم نتوقف في نقطه خطره من هذا العالم
انت قرد شقي - ماذا؟ -
ماذا؟ كيف لي أن اعرف بانها ستتعطل
...كان يفترض أن نكون ثلاث رجال حكمان وليس إثنان
آسف واحد منهما تعطلت سيارته وتركناه خلفنا وذهبنا
لقد تعطلت بعد 11 ميلاً
يا إلهي
نحن ثلاثه من ملوك الشرق #
واحد بسيارة (فوكسهال) وإثنان بسيارة رياضية #
لا أحتاجك
شكرا لكم على مساعدتي
لكنكما تحبان عمل ذلك
هذا الشي المفضل لديكما
لماذا انت مزعج للغايه اليوم؟
حتى وانت لا تفعل شيء
في النهاية شمعت الإحتراق قد أعيدت إلى مكانها
لكننا مازلنا في منطقة الخطر, والوقت يداهمنا
أنظر لذلك
(إنهم اكثر جديه من التي رأيناها في (العراق
ذلك الرجل محاط بأكياس الرمل
أكياس الرمل غير مفيده
أحاول أن اكون مفيداً
لحس الحظ الطريق كان أحسن من سابقه
يبدوا بأنه لدينا طريق يتسع لسيارتين هنا
ذلك أفظل
لكن للأسف لا أحد أخبر المحليين كيف يستخدمونه
هنالك شاحنه قادمه بالإتجاه المعاكس الخاص بنا
إنه بالإتجاه المعاكس بالشارع الخاص بنا
ذلك الإنتحار بعينه, ماذا يفعلون؟
جنون الشارع العام قد إنتهى بعد أن وصلنا بسلام عند حلول الظلام
سيارتي تصدر صوتاً مثل الخنزير - سيارتي كذلك, مثل الخنزير -
أعتقد بان ذلك الشارع قد حرك المحرك من مكانه
محركي بخير
لو فكرت بها سوف تعرف تماما
من بين الثلاث سيارات
فإن سيارتي سوف تتحمل أكثر من سياراتكم
إستمر (هاموند) بالإفتخار بسيارته طول الطريق إلى الفندق
لذا في تلك الليله, وبعد التفكير طويلاً
بدانا عمل الإنتقام
حسناً, أنا سأفصل هذه, والتي تتجه إلى, هل انت معي؟
سنفصل هذه, وبعدها نضع إثنتان جديدتان هنا
بإختصار, نفصل المسجله
وسوف نخفي واحده جديده في البدن
...سوف يحصل على أسوء
بمعنى الكلمة على أسوء رحله في تاريخ البشريه
لذا الآن هذا لا يعمل وغير مرتبط بأي شيء
كل ما علينا الآن هو إختيار بعض الموسيقى اللي يكرهها'
جيمس), لدي الشريط المثالي)
هيا
في الصباح التالي إكتشفنا بأن هذا اليوم ليس أفضل يوم
لإعطاء (هاموند) هذه المفاجئه
...لا أستطيع
أين كنت؟
هنالك بعض الأخبار الغير ساره
لقد وصل
هل هي سيئه؟ - أجل -
هل هو المطر؟ - لا تفكر بذلك حتى -
حقاً هل هو سيء لهذه الدرجه؟
بشكل هائل
لقد فتح أحد ما صنبور المياه في الساعه 3 ليلاً وترك المياه تجري على الأرض
إذا كنت تفكر بضربنا الآن فنحن نعتذر لك - آسف -
على الأقل يمكن أن أعتمد على زملائي, ذلك جيد
هل يمكنني أن أستمع إلى الموسيقى لديك؟ - إنها جميله -
...إنها دائماً
لا أستطيع إيقافها
لم أكن أعرف بأنك تحب هذه الأغاني
لا أستطيع إيقافها
غريب
...أنت
ماذا فعلت
!!لماذا هذه الأغاني؟
يا إلهي ليس هذه الأغنيه
يوم (هاموند) كان سيء للغايه
,(لكن بينما كنا ننتظر في الصف على حدود (سوريا سيارة (ماي) اصبحت أسوء
لاشيء لتشاهده - ألا تعمل؟ -
أعتقد بأنه هذا الإنذار الغبي, إنتظر
* مسلح *
مسلح؟! لا تقل ذلك وأنت تدخل إلى سوريا
* غير مسلح *
لا أستطيع تشغيلها
جرس الإنذار أوقف المحرك تماما
هيا شغلها - إنها لا تعمل -
بشكل او بآخر علينا عبو الحدود السوريه
توقف, قلت توقف
آسف
آسف إنها معطله
لا أستطيع إطفائه فهي معطله
سيستغرق عدة ساعات لكي ننتهي
لذلك ذهبنا جميعنا لنفعل ما توجب علينا فعله
*مسلح*
*غير مسلح*
*مسلح*
*غير مسلح*
أرجوك إنتهي
* الإنذار سيعمل لو لم تتراجع *
الطاعون, الصليب الأحمر, فقط ليعرف الناس أن بها طاعون
(إنه لمن المريح وجودك معنا (جيرمي
في النهاية, أعدنا سيارة (جيمس) للحياة بالمطرقه
وقد اكملنا مسيرنا إلى دولة اخرى
(نحن في (سوريا) منذ اقل من ربع ميل وهي أفضل من (تركيا
وأيضا يجب ان نفكر بالذهب
ونبات (مره) كهدايا من أجل طفل المسيح
...للمرة الاولى, نحن ملوك الشرق الثلاثه
(متجهون مباشرة إلى (بيت لحم
...لكن عندما توقفنا لتفقد الخريطه
أدركنا بأن رحلتنا مازالت مليئه بالمشاكل
أجل, لأسباب سياسيه لا تستطيع (الذهاب من (سوريا) إلى (إسرائيل
لأنهم لن يدعوك تمر - لأن الحدود بينهم مغلقه -
لماذا لا نستطيع الذهاب مباشرة من (لبنان)؟
من (لبنان) إلى (إسرائيل)؟ - تلك فكره رائعه -
سوف تجد صعوبه كبيره في ذلك, إذا لا نستطيع (الذهاب من (سوريا) أو (لبنان) إلى (إسرائيل
نعم لكننا نستطيع الذهاب أعتقد بين (الحدود (الأردنيه) والحدود (الإسرائيليه
بينهم علاقه طيبه
(إذا ذهبنا من (سوريا) إلى (الأردن) وبعدها إلى (إسرائيل
أعتقد أنك محق
(المشكله الوحيده بان لو عرفت (إسرائيل) بأننا كنا في (سوريا
فلن يدعوننا نمر
عبر الحدود؟ - أجل -
حسناً, يجب أن نحصل على جوازين سفر
...ليس جواز السفر, انا قلق بأنه
(سوف نظهر على التلفاز ونحن في (سوريا
وسيقول الإسرائيليون بأننا كنا في سوريا) لذلك لن ندعكم تمرون)
نعم لكنها (سوريا)؟ - أجل ليس كانها فرنسا أو أستراليا -
السوريين لا يشاهدون برنامجنا
هل تشاهد برنامجنا؟
أجل
في البلدة التاليه, نظرية (جيمس) لم تجدي نفعاً
(مرحبا بك أيها *القائد البطيء* في (سوريا
حسنا جميعكم جاهزون؟
أجل, أجل بالطبع
أصبح الوضع سيء جداً الآن
لذلك توقفنا لإجتماع طارئ
من المستحيل مع هذه الجلبه على (برنامجنا بأن نصل إلى (بيت لحم
أعني خمس دقائق أخرى
وستجد طاقم الاخبار هنا ومحطات الراديو, والصحافه
توب جير* في (سوريا), يتصدر العناوين*
يجب ان نعبر (سوريا) بدون أن يعلم بنا أحد
نحتاج إلى خطه
لماذا لا نتجنب الطرقات؟
إذا فعلنا ذلك, سوف نتجنب المدن
حسناً كيف سنفعل ذلك؟ - سوف نعبر الصحراء -
الصحراء؟ - أجل -
هل تقترح بان نتسلل عبر (سوريا)؟ - نتسلل عبرها -
لو وجدنا ورشة عمل للسياراة
سوف نعدلها لكي نستطيع عبور الصحراء
تعجبني هذه الخطه
أعتقد بأنها رائعه
عثرنا على ورشات العمل وبدأنا بالعمل على السيارات
لا لا لا
أجل, أجل
!يا رفاق
ترجمة العوادي www.fuj4ever.com
المغزى من وراء عبورنا الصحراء
هو لكي نحاول البقاء بعيداً عن الأضواء
حسناً, ما لدي هنا هو خيمة للبدو
جزء من الخيمه خرج عن السيارة
لأنني يجب أن أرى, أو لكي أفتح غطاء المحرك
لذلك قمت بإلصاقه ووضع الرمل عليه
لكي أستطيع التمويه على أنها رمال صحراء
أي شخص سينظر إليها سيرى بأنها مجرد خيمة للبدو
(ما فعلته هو بأنني لونت سيارتي بعدة ألوان, (أنا يوسف
(اعرف بأن ذلك في (التوراة
لقد ترك نصف ميت من قبل أخوته ثم رموه في البئر
(لكن إنتها به الامر في الغرب بإسم (جايسون دونوفان
ما فعلته لعبور هذه الصحراء الواسعه
يلائم محور الشر
هذه الآن (مازدا ام اكس 5) بست عجلات
الميزات الأخرى واضحه بدون ذكرها
قمت بربط هذا الشيشه عن طريق فتحات الرصاصه
ذلك رائع بالأحرى
ومحمصه فوق الغطاء تعمل على حرارة الشمس
لا توجد صحراء في العالم تستطيع إيقاف هذه
لقد إستوحيت شكل السيارة من السيارات الأفريقيه
الأدوام والرمل وما إلى ذلك
قد لا يبدو بأن له علاقه بذلك ولكنه تراثي في الواقع
لان هذا... هذا كشاف العالم
أو سيكون كذلك عندما تظلم
وتلك العلب المثبته مليئة بالبنزين
تكفي لأربعين يوماً كاملاً في الصحراء
...لقد كنا نشعر بالثقه ونحن نتقدم
خلال 200 الف ميلاً خاليا من كل شي
ومن البشر
جميعنا قمنا بعمل رائع يجب أن تعترف
نحن الرجال الحكماء - نحن كذلك -
بعدها أصبح الطريق صعبا على تلك العجوز
وعر جداً
منطقة سيئة جداً من الصحراء
لا, لا
كارثه قد حدثت على عجلاتي
لا أحتاجه, سأضعه هنا
على أي حال ما زال لدي واحد آخر
ذلك ليس جيد كما توقعت
أستمر بالعثور على هذه الأشياء في الصحراء
لا أعرف من أين تأتي
هل قررت بأن تضعها داخل السيارة لأن شكلها يبدو أفضل هنا؟
إنها قابله للفصل - أجل أرى ذلك -
على الرغم من عجزها, قررت العجوز ان تقودنا
إتبعوني يا ساده, لقد وجدت طريقاً
لابد بأنك تمزح
لن يجدنا أحد هنا
إلحقوا بي
لا تلحقو بي, يا إلهي, تراجعوا
كلاركسون) لقد دمرت خيمتي)
ذلك لن يسير بشكل جيد كما تمنيت
لتحسين الأمور, قررت طبخ الغداء لرفاقي
...(حرارة شمس (سوريا
قد سخنت هذه الصفيحه
هل تريد هذا؟
هل تريد سندويتش بالبيض المقلي؟
أجل, إذا تستطيع إصنع لي واحده
ربما تصبح طباخاً ماهراً بفضل هذا
بعد أن اكملنا طريقنا, أصبح الوضع سيء جداً
هذا أكثر مما تستطيع (فيات) إحتماله
إنها هنا, أنظر, يا إلهي
لقد إنكسر الراديتر
والراديتر كان متعلق بخيط الآن
(إذا لو وقع ذلك سوف تأخذ سيارة (فوكسول
لا توجد طريقة أخرى لإرجاعه لمكانه
أنظر ذلك ليس جيد
تقاليد برنامجنا تقتضي بان نترك (هاموند) لكي يعتمد على نفسه
وفي هذه الصحراء الواسعه, قررنا فعل ذلك
نود البقاء والمساعده لكنليس لدي القدرة على ذلك
لقد أثبت ذلك في مرات عديده
(وهو لا يستطيع أيضاً, هيا (جيمس - حسناً ذلك جيد, إلى اللقاء -
الأدوات في الخيمه
سأكون صادقاً, انا مندهش
لأن هذه السيارة الصغيرة القديمه قد صمدة
هذه المرة الاولى التي خذلتني فيها
بمعنا أصح, أنا خذلتها
حار
تصليحها كان معاناة حقيقيه
أعتقد بانها ستظلب بسرعه هنا
محاولاتي قد فشلت
الراديتر سقط مرة أخرى, يجب أن أثبته بشكل جيد
لاشك بانهم قلقين جداً علي
ما رأيك بذلك؟
رائع, المزيد من الصحراء
أنظر إلى تلك العجلات الخلفيه, إنها عديمة الفائده
ياله من مساء رائع, أسافر مع رفاقي... واحد منهم في الواقف
الشمس تغرب, إنها رائعه
في الحقيقه لا يوجد أي أناس هنا
نحن نتسلل عبر (سوريا), وذلك يسير بشكل جيد
ليس الجميع متفق على ذلك
إنه منظر رائع, لكننيي لا أريد أن أبقى هنا ليلاً
العقارب والأفاعي, هنالك العديد منها
هنالك مليون طريقة لتموت بها هنا
على الأقل ما زال لدي أضوائي الجديده
إنها ظعيفه
إنها لا تشكل فرقاً
كل هذه الصخور تسطدم بأسفل السيارة
حيث قمت بتثبيت الراديتر
ربما يسقط الراديتر او يتمزق بسبب الضربات
عندها تنتهي اللعبه
يا إلهي
...على الرغم من كل شيء
إستطعت العثور على زملائي القلقين
إنها خيمه تتحرك لوحدها
فقط في الصحراء
تجتاز الصحراء
ووجدت (جيرمي) وقد أعد العشاء
هذا جعلنا فيلسوفيين جداً
...سأخبرك بشيء, لو ان الثلاث رجال الحكماء
...قاموا بالرحله الآن
لما كانوا سيزعجون انفسهم بالذهاب إلى هناك, بل سيذهبون لمسرحيات الأطفال
الآن لديك نصف جسم الحمار الأمامي
...ونصف جسم الحمار الخلفي, والرعاة
لقد كنت بجسم فأر مره واحده في أحد المسرحيات, إشرح لي ذلك
فأر؟!, لربما لأنهم أرادوا شيء صغيراً للغايه
أتذكر كان لدي لباس على شكل رأس الفأر
لقد كنت أرتدي نصف جسم الحمار
ولقد أزلت النصف الآخر لكي يعرف الناس بانه أنا
ولم يستطع أحد معرفة الإختلاف
أفترض بأنك كنت الملك النائم أليس كذلك؟ - ...لقد كنت راعي الغنم -
لأنه عاقبوني بذلك
في الصباح التالي, أشرقت الشمس على صوت (بي ام دبليو) المزعج
* مسلح, غير مسلح *
يا إلهي, تبدو مثل شاحنه تعمل بالديزل
أنها تعمل
لا أعتقد بأن الصحراء تحب السيارات الأفريقيه
...على الرغم من التعديلات
سياراتنا الرياضيه الصغيره كانت تعاني هنى
أكثر من المناطق التي بها حروب
ذلك ليس جيد
هل تستمع إلى تلك الصخور التي تحطم سيارتك من الأسفل؟
ذلك سيء جداً
لقد علقت
إنها مثل المياه
ها نحن ننطلق
إنتبه - آسف -
هيا إنطلق
أعتقد بأن ذراعي إنتفخت
لدي أيضاً إنتفاخ في ظهري
لقد كنا نزيل الاشواك
وقد بدأت الأوضاع تسوء
إسحبه من هناك
وإنعطف
علقت في حفره كبيره
حسناً توقف, توقف
إسحبه من زاويه أقرب ذلك سيكون أفضل
حسناً إذهب من ذلك الطريق
حسناً هيا إذهب
توقف, توقف
هل أنت بخير يا جيمس؟ - كيف تشعر؟ -
هل تريد الجلوس؟
أين نحن؟ - (نحن في صحراء (سوريا -
هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون؟
للأسف (جيمس) كان بحاله سيئه, لذلك تم أخذه إلى المستشفى
وتركنا أنا و(هاموند) لنواصل الرحله وحدنا
في اليوم التالي كان المزاج كئيباً
لا يمكن ان ننكر بان الصحراء سببت خسائر فادحه لفريقنا
...سقط رجل
جيرمي) قد عضه شيء وذراعه متورمه)
إنها عضه
وصلتنا الاخبار بان (جيمس) قد تعافا
وبعد ذلك في مكان مجهول, صادفنا شيء عجيباً
هاموند)؟) - أجل -
هل تعلم ما هذه؟
إنها الطريق - وهي حقيقيه -
إنها طريق ولا يوجد بها صخور
إنها ناعمه ولا يوجد بها عقارب - أنتظر, إنتظر -
هل نسيت بأننا في الصحراء لنتسلل
إذا ذهبنا من الطريق فسوف يشاهدنا الناس
لا نستطيع السري على الطريق
...ماذا لو
ماذا لو ذهبنا عبر الطريق وتنكرنا في السيارات؟
ذلك عظيم
لذلك قمنا بتنفيذ خطتنا وذهبنا لإحظار (جيمس) من المستشفى
ما الذي ترتديانه؟
أين ردائك؟ - مضحك جداً -
هل تركته في الداخل؟ - لا انا بخير -
إنها مجرد ضربه صغيره على الرأس وانا بخير الآن
مجرد جرح صغير
أنت بخير تماما؟ من أنا؟ - تماماً -
أنت مغفل ضخم
من أنا؟ - أنت أحمق قصير -
إنه بخير - أجل إنه بخير -
على أي حال لدينا خطة جديده, الصحراء لا تنفع
لذلك قررنا أن نذهب على الطريق ونحن متنكرين
إنه نحن
لاشي غريب لتشاهده
فقط فتاة تقود سيارة غير عاديه
من سينظر مرتين لذلك؟
(كنا في طريقنا الآن إلى (دمشق
والسرعه كانت تسبب لنا المشاكل
لدي مشاكل من العجلات الست
إنها تسير بشكل سيء جداً
هاموند), ماهي احوال خيمتك؟)
لا اعتقد بان خيمة البدو صممت لتسير بسرعة 60 إلى 80 كلم
قررنا المواصله رغم ذلك, لكن سيارة (جيرمي) لا تريد ذلك
محركي قد تعطل
المحرك... لا
على طرف الطريق, قرر (هاموند) تفكيك خيمته
جيرمي) ازال إطاراته الإضافيه السخيفه)
وبعدها تعاونا على إصلاح محركه
شمعة الإحتراق قد فصلت من جديد
هذه المره المشكله كانت اكبر
إضغط على البنزين
لقد فصلت من جديد
سأخبرك بالضبط ماذا حدث. المحرك قد غير رأيه
...(في الطريق إلى (دمشق
لأنه يريد أن يصبح محرك بثلاث سلندرات
بعد عجزنا عن تصليح المحرك, أكملنا مسيرنا
هذا عالمي الآن
...وبعدها تركوني بعيداً عنهم. لكن بعدها
إنتظر, ما هذا؟
يا إلهي, لا
إطار (الفيات) غير رأيه وفرغ الهواء من نفسه
!أكبر
لا
إطار أصغر
لقد حرك برقعي
هكذا تفعلها
تغيير الإطار جلع (جيرمي) يلحق بنا
(وبعدها وصلنا إلى (دمشق
هذه المدينة موجوده من 7000 سنه
من الرائع الوصول إلى هذا المكان والتأقلم معه
لم تكن الرحله الأسهل إلا (دمشق) بكل صدق
...مع ذلكأنظر إلى الجانب المشرق
أعتقد بأنه لم يلاحظنا احد
عبرنا مئات الأميال من الصحراء المجهوله
وقد وصلنا إلى الفندق, كل ما علينا فعله هو إخفاء السيارات
لقد فعلناها, لقد... يا إلهي, (هاموند) أنظر
أنظر للاعلى - يا إلهي -
لم ننجح في ذلك أليس كذلك؟
مرحباً
سوف نظهر على التلفاز وسيذهب عملنا كله سدى
لقد نزعنا تنكرنا وذهبنا إلى السوق
(لكي نشتري الذهب واللبان ونبات (المره
...خواتم
لا اعتقد بان الخواتم شيء مناسب
هل تعلم ماهي نبات (المره)؟
المره)؟)
(الذهب واللبان ونبات (المره
لا - لست اعرفهم أيضاً -
هل لديك اللبان؟ -
لبا...؟ - اللبان؟ -
لا - حسناً -
هل لديك نبات (المره)؟
(لا, لديك كل شيء ما عدا نبات (المره
غالي جداً
(أخيراً وجدت هديه (لجيرمي
زيت للعضات
...بعد ان إنتهينا من التسوق, تقابلنا في المطعم الحملان
والذي جعل الشيف (فادي) سعيداً للمره الاولى
هل لديكم اضلع؟ أحب الأضلع
كما هو متوقع, ليس لديهم الأضلع
...رؤوس الحملان, إنظر إلى المخ الذي خرج منه
أنا في فلم مرعب
هذه الأشياء الرائعه هي خصيان الحمل
لا أريد خصيان الحمل - هل تريد مخ الحمل؟ -
لدي البعض منه - إنه رائع جداً -
...هاموند), بما انك لن تأكل)
أرنا ما أشتريته لطفل المسيح
أجل استطيع فعل ذلك
...لقد إشتريت
ذهب خالص من وجهه الخاص
إذا هو سيعرف كيف يبدو شكله - ذهب خالص؟ -
من وجه المسيح
أحسنت (هاموند), الآن ماذا لديك يا (ماي)؟
اللبان؟ - أجل لدي -
لبان من (مريم) العذراء
صافي 100% من الأراضي المقدسه
لا شك في ذلك أبداً - ذلك مجرد شامبو من الفندق -
لقد اخذت ذلك من حمام الفندق - إن العلبة مختومه -
هذا من الأراضي المقدسه - ونبات (المره)؟ -
صادفت مشاكل مع نبات (المره), لا احد يعرف ماهي
لذلك إستخدمت مخيلتي
وإشتريت لعبة إلكترونيه
لقد إشتريت لعبه إلكترونيه؟ - أجل -
قطعة ذهب من وجهه, وبعض الشامبو
إنه ليس شامبو - إنه شامبو
ليس كذلك, مكتوب تماماً على العلبه
إسمع, سنعطيه لـ(مريم) العذراء
سنعطي اللبان إلى (مريم), نوعاً ما
...قبل أن تقول لقد خدعتني, سوف أذهب وأقول
أنظري إلى هذا
ترجمة العوادي www.fuj4ever.com
في الصباح التالي خرجنا مبكراً لتفادي المعجبين
من المأسف مغادرة هذا المكان والتوجه للمكان الخامس
من بين كل البلدان (دمشق) كانت الأفضل
كما ترون فقد أصلحت المحرك, أنا أصلحته
لم يكن رومانياً إشتغل عليها بضع ساعات
متجهين غرباً, وصلنا أخيراً إلى حدود اخرى
ما هذا؟ - إنها قبعتي -
إنها ليست بالشكل الصحيح - مرحبا بكم -
شكراً جزيلا - مرحباً بكم -
أنا الآن أقود سيارتي ذات العدة ألوان وعدة سلندرات
(خارجاً من (سوريا
إلى (الأردن), الدولة المشهوره بعدم وجود (بيت لحم) فيها
(حسنا, (الأردن
هل تعتقد بأننا وصلنا إلى وسط (الأردن)؟
أعجبتني الطريقة التي قوطعت بها محادثتي
من قبل زملائي.
...(بينما كنا نتقدم اكثر إلى (الأردن
صادفنا شيء آخر مثير للدهشه
حسناً, من الواضح انها حلبة سباق
إنها حلبة سباق (ناسكار) في الحقيقه
الأصليه - كيف عرف الرومان؟ -
أعتقد أنهم كانوا يفكرون للمستقبل
هل تعلمون بما أفكر يا رفاق؟
دعني أحزر - أعتقد بأنني أعرف -
ها نحن ننطلق في الرالي الروماني
...أنا متاكد بأنه مسموح لنا بفعل ذلك, لا أتصور بانهم
سوف يعارضون
هذا كان مكاناً للترفيه أليس كذلك؟
(إنني أدخل العصر القديم بسيارة (إم اكس 5
يا لهاذا الإنعطاف الرائع
الغيار الاوتوماتيكي غير مناسب لسباقات الرالي
هاموند) في الصداره)
إنه يحاول أن يملأني بالرمال
هذه مهاراتي في قيادة
سيارات الدفع الامامي
والآن اتقدم مباشره عند المنعطف الثالث
سباقات (الناسكار) القديمه كان الأفضل على الإطلاق
ما عدا مشكله واحده صغيره
كثير من الغبار دخل سيارتي
لا أستطيع رأيت شيء من الخلف
آسف
إنعدمت الرأيا هنا, وكأنه سباق في الضباب
خوذتي, إنتظر لا أستطيع رأيت أي شيء
أحد ما سيلاحظ هذا الغبار
وبعدها سوف يأتون وسيكونون غاضبين للغايه
لا أستطيع الرأيه على الإطلاق الآن
قبل ان نحطم الآثار التي عمرها 2000 عاماً
(قررنا بأن الفائز هو (هاموند
وتوقفنا
رائع حقاً
ذلك أفضل درس تاريخي تعلمته على الإطلاق
أعتقد بأنني أعرف لماذا كانت سيارتك هي الأسرع
لماذا؟ - هل لا خرجت لكي أريك؟ -
الإطارات - كلا -
لقد خفت من وزنها كثيراً عند الدورة الثانيه
مأخرتي
لقد فقدت مأخرتي بالكامل
فقدت مأخرتي ولم يعد شيء هناك
...هاموند) لم يتلف سيارته وحده)
أنظروا إلى ما فعله بمصباحي, لقد كسره
(مع ذلك فالسباق قد هيأنا لكي نواجه زحام شوارع (الأردن
سبب هذه الفوضى في الشوارع
لأن الجميع غير منتظمين
أنظر إلى ذلك, يا إلهي ذلك كان قريباً
توجهنا غربا, ولم يمضي طويلاً حتى وصلنا ... إلى الحدود الأخير في رحلتنا
إسرائيل), المكان الذي كنا خائفين منه)
(هذا هو, جسر (الحسين) على نهر (الأردن
نغادر (الأردن) مع جوازات سفر قذره
...ونستبدلها الآن
بجوازات جديده
(وصلنا (إسرائيل
الرجل صاحب العصى وفيها المرآت
...عمليات التفتيش كانت طويله وشامله
وييبدو بأننا سنفلت دون عقاب بعد سفرتنا إلى (سوريا), وها قد دخلنا
(أجل, نحن الآن في طريقنا إلى (بيت لحم
إصمد قليلا أيها الصغير, نحن الرجال الحكماء الثلاثه قادمون ومعنا الهدايا
...من المحزن ولأسباب سياسيه
قد نصحونا بتفادي (الضفه الغربيه) لوجود نزاعات بها
...لذلك نحن نتجه الآن بالإتجاه الخاطئ مرة أخرى
وأنا قررت أن أستفيد منه بأقصى الحدود
أتمنى بأن الآخران لا يمانعان, لكنني أود أن نخرج عن المسار قليلاً
(لكي نذهب ونشاهد بحر (الجليل
...ذلك كان قرار صائب, لأنه لكي نذهب إلى هناك
(علينا العبور من مرتفعات (جولان
أنظر إلى ذلك
يا له من طريق ممتد
هذا الطريق مدهش كثيراً
أريد الزواج وإنجاب الأطفال منه
كما كان الحال دائما في هذه الرحله, كان هنالك مصيده
لو تحطمت في هذا الشارع, سوف تذهب إلى حقل الألغام
حقل ألغام بمعنى الكلمه
لأنه ولأسباب سياسيه, هذه (كانت (سوريا) والآن أصبحت (إسرائيل
لكن حتى الأسباب السياسيه لا يمكنها أن تفسد هذه اللحظة
ها نحن ذا, شكرا أيتها السيارة الصغيره
سوف أقوم بتخطيه
سيارة (هاموند) سريعه جداً
هيا يا سيارتي فقط أسرعي
أريد أن اضع قذيفه (إسرائيليه) مدمره في صندوق التروس
ياله من مساء
وبعدها أصبح أفضل بكثير
أنظر إلى ذلك
(ذلك بحر (الجليل
ذلك من أجمل المناظر التي رأيتها على الإطلاق
...لماذا بحر (الجليل) من بين كل المواقع التراثيه
...يجعلك تشعر بأنه
بأنه من اجمل المناظر؟ - (حسنا, لأنه انا (جي سي -
(لا انت (جيرمي كلاركسون
لقد شفيت, أنا شفيتك
لقد أزلت الضماده ليس أكثر
...والشوكه التي ثقبت ذراعه - لا يوجد أثر -
...لقد تحسنت لوحدها
لقد حدثت منذ ايام
كانت لدي حلوى واحده في هذا الكيس والآن يوجد الكثير
لا, لقد كانت مملوئه بالحلوى من البدايه
(في الصباح التالي وعلى شواطئ بحر (الجليل
كانت لدينا لحظة التأمل بصمت
...(وبعدها عرض علينا (جيرمي
أن يطبخ لنا وجبة طعام أخرى
يوجد فقط سمكتان
أنا لا أحب السمك - ها قد حللت المشكله
إنها معجزه - إنها حقاً معجزه -
لدينا سمك يكفينا للمرة القادمه
أنا أمشي على الماء الآن
أنت تقف عليه
إمشي إلى هناك
يا لها من أعجوبه - أنا من إخترع السباحه -
ما رأيكم بذلك؟
قبل أن يقرر (جيرمي) أن يقسم الماء إلى نصفين, كنا قد تحركنا
أشعر بشعور سيء
...لسوء الحظ
...لم يكن الملاك هو ما ظهر لي في الليل
لقد كان الطاووس, سيء
...(نحن الآن على بعد 20 ميلاً من (بيت لحم
ويا لها من رحله قمنا بها
خلال المنطقة التاريخيه التي بنيت قبل 7000 عام
وواصلنا لنحتل العناوين الاولى في الأخبار
على خلاف الرجال الحكماء الثلاثه, كان لابد أن ندخل في منعطفات كثيره
حول حقول الألغام السياسيه وغيرها
ورغم ذلك نجحنا بفعلها
في سيارات لم تصنع تماماً لتقوب بهذا العمل
...لابد بان هنالك أناس يعتقدون
...بأننا أغبياء لأننا نفكر بعبور الشرق الأوسط والصحراء
في سيارات رياضيه, لكن ها نحن نصل إلى النهايه ومازلت صامداً
...لا أستطيع التفكير باي شيء يمكنه القيام بهذه الرحله
...سوى سيارات رياضيه صغيره مكشوفه
...لأن مثل هذه السيارات تعطيك
...الثقه بأن قادر على السير
والإستمتاع بـ93 مليون ميلاً من السماء الزرقاء
لا يمكنك ان تقدر ذلك بثم
من المنصف أن نقول بأن هذه الفيات الصغيره هي مفاجأة الرحله
لأنه لم يتوقع أحد بأن تنهي الرحله, إنها سيارة إيطاليه رياضيه
كان هنالك مشاكل
مأخرتها قد سقطت, (جيرمي) من فعل ذلك
الراديتر سقط, أنا فعلت ذلك
وهنالك رائحه كريه هنا, من المأكد انها مني
لكنها نجت من كل ذلك
لكنها مازالت هنا ومازالت تجعلني مبتسماً
شكراً لكي يا رفيقتي الصغيره
(حسنا ها قد وصلنا, (القدس
لا يمكن أن يفشل شيء الآن
ها أنا أجتاز أحدهم لأول مره
لقد إنكسرت الشيشه
...قبل أن يقوم (جيمس) بالمزيد من الأضرار
(لقد توقفنا في أحد المتنزهات فوق جبل (الزيتون
حتى نقرر أي من سياراتنا هي الأفضل
أود أن أتكلم أولا حول سيارتي
إنها سيئه - ماذا؟ -
أنا آسف, هنالك مكان محجوز فالجحيم
للرجل الذي وضع علبة التروس في تلك السيارة
هنالك الكثيرين قبله, لكن يجب أن يعذب هو بالأخص
ومن كانوا قبله يجب أن يعذبوا بعده
والذين من قبلهم, يجب أن يدفنوا بالجحيم في ثواني
إنها ميؤوس منها
هل يمكنني أن أسألك, أي من سيارتينا سوف تختار؟
أي واحد أعجبتك أكثر؟
(سوف أختار (فيات
حقاً؟ رجل جيد
...ذلك مثير للإهتمام
(لأن السيارة التي أود أن أختارها من بين الثلاث هي (الفيات
ليس لدي شك في ذلك
مازلت أعتقد بأن هذه سيارة رائعه
(جميعنا نحب سيارة (مازدا ام اكس 5 - إنها سيارة رائعه -
لم أتعلق بها
المقود رائع, قيادتها رائعه, لكن الشيء الوحيد الذي لا تحبه فيها
هو أنني لم اتعلق بها ولم اهتم بها
إذاً في نهاية الرحله هذه مجرده آلة بالنسبة لك؟ - أجل مثل الكمبيوتر المحمول -
إذا جميعنا متفقون على أن السيارات الإيطاليه هي الأكثر ثقه؟
أجل, لكن إسمعوا يجب أن نزيل كل هذه الأفكار من رأسنا الآن
يجب أن نكمل البرنامج
إذا كانت سيارتك عديمه الفائده إتركها لكن علينا أن ننهي هذه الرحله
يجب أن نكمل المهمه - يجب ذلك -
(بعدها وصلنا إلى (بيت لحم
وشعرنا بالإرتياح لوصولنا إلى خط السلام على الأرض
والنيه الحسنه لكل الرجال
عندما حل الظلام, راينا ضوء غامض في السماء
وقررنا اللحاق به
لابد وأن هذا هو المكان
...إذا ها نحن ذا
الضوء القادم من السماء يشير إلى المكان الذي نسعى إليه
هذه هي
دليل الرعاة
لقد أخبرتك بأنه كان هنالك فأر
نحن الرجال الحكماء الثلاثه وقد سافرنا بعيدا إلى الشرق لنحظر الهدايا
الذهب, والشامبو, هذا كان خطأ صغير, ولعبة إلكترونيه
دعونا نرى هذا الطفل المولود من أجلنا
أجل دعونا
لم أكن اتوقع ذلك
...وبهذه المفاجئه
حان وقت ختام الحلقه
شكراً جزيلاً لكم لمشاهدتنا, تصبحون على خير
ترجمة العوادي www.fuj4ever.com أتمنى أن تكون الترجمة قد أعجبتكم كلمة شكر تكفيني إلى اللقاء في الحلقه القادمه